L'Hotel Américain è un albergo a due stelle e si trova nel 3° arrondissement, nella parte nord del quartiere Marais.  Situato nella Rue Charlot, è adiacente al Museo Museum e al Museo Carnavalet. E' anche a due passi dal quartiere de la République , dal quartiere degli affari e dei grandi magazzini, e a quindici minuti dalla Place des Vosges e l'Ile Saint Louis.

Hotel Américain
72, rue Charlot
75003 Paris
Tel:  0033 1 48 87 58 92
Fax: 0033 1 48 87 48 03
E-mail: resa@paris-hotel-americain

Metro: République ( linee 3, 5, 8, 9 e 11)
RER B e D: Gare du Nord
Stazioni ferroviarie: Gare du Nord e Gare de l'Est

Orly Airport a 25 minuti.
Roissy Charles de Gaulle Airport a 35 minuti.

Dalla Gare d'Austerlitz: linea 5 in direzione Bobigny e scendere alla République.

Dalla Gare Montparnasse: linea 4 in direzione Porte de Clignancourt, cambiare a Réaumur Sébastopol e prendere la linea 3 in direzione Gallieni, scendere a République.

Da Gare Saint-Lazare: linea 3 in direzione Gallieni, scendere a République.

Da Gare du Nord: linea 5 in direzione Place d'Italie, scendere a République.

Da Gare de Lyon: linea 1 in direzione Château de Vincennes, cambiare a Nation, e prendere la linea 9 in direzione Pont de Sèvres, scendere a République.

Da Roissy: prendere l'RER B alla Gare du Nord, quindi il metro linea 5 in direzione Place d'Italie, scendere a République.

Da Orly: pendere l'Orlyval fino a Antony, l'RER B fino a Châtelet, quindi il metro linea 11 in direzione Mairie des Lilas e scendere a République.

Venendo dall'autostrada: Dalla A1, seguire la segnaletica per Paris centre, continuare diritto fino ad arrivare alla metropolitana aerea quindi prendere la direzione République. Al Boulevard du Temple, prendere la Rue Charlot a destra.